به اتاق مخملي خوش اومدي
حالا که اوضاع خراب تر از هميشه شده چي کار مي کني؟
به طالع بيني اعتقاد داري؟
اين سرنوشت در انتظارته
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
WANNA KNOW
Enter key to accelerate
WANNA GO
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
WANNA SEIZE
Stranger than in movies
WANNA SEIZE
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
اينجا کجاست؟
چقدر قشنگه؟
مثل نقاشي بهشته
مادر کجايي؟
چرا تو بايد مي رفتي؟
چرا منو تنها گذاشتي؟
مثل بهشت آره؟
ناناکو‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا رو‏!‏
ناناکو‏!‏
ناماتامه‏!‏
اي عوضي‏!‏
منو تعقيب کرديد؟
ناناکو؟
اوني چان
ناماتامه تارو تويي؟
شما کي هستيد؟
شما همونهايي هستيد که من نجات دادم‏!‏
ها؟ اين يارو مسته يا نشئه است؟
در مورد چي حرف مي زني؟
من اين دختر رو نجات ميدم
غلط کردي
ناناکو رو پس بده
جلو نياييد
صبر کن
ناماتامه تارو
تو کساني رو که تو کانال نيمه شب ميديدي مياوردي به اين دنيا
درسته؟
درسته
چرا همچين کاري مي کردي؟
شب هاي باروني‏.‏‏.‏‏.‏تو تلوزيون‏.‏‏.‏‏.‏
اونها بهم علامت ميدادن‏.‏‏.‏‏.‏
که نجاتشون بدم
علامت به تو؟
اگر من نمي نداختمت تو تلوزيون
چه بلايي سرت ميومد؟
چي؟
منظورت اينه که خودمون نمي تونستيم براي خودمون کاري بکنيم؟
چي؟
ولي ما داشتيم کشته مي شديم‏!‏
آره
دقيقا
اين يارو هيچي حاليش نيست
من فقط ميخواستم نجات پيدا کنيد
چرت نگو‏!‏ نجات چي چي‏!‏
تو فقط آدم ها رو به کشتن مي دادي
شماها آدم کشيد
مي دونم که قصد داريد اين دختره رو بکشيد
چي داري مي گي؟
من نجاتش مي دم
من اينو هم نجات ميدم
نکن‏!‏
من ناجي هستم‏!‏
قهرمان عدالت‏!‏
اوني چان نمي تونم نفس بکشم‏.‏‏.‏‏.‏
ناناکو‏!‏
چه خبره؟‏!‏
قدرت اون سايه هاي بيشتري رو به سمتش مي کشه‏!‏
من مي خوام‏.‏‏.‏‏.‏
نجاتش بدم‏!‏
ناناکو‏!‏
ناناکو خودم نجاتت ميدم‏!‏
ناناکو‏!‏
عجله نکن سنپاي‏!‏
?من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من نجاتش ميدم‏!‏
ناروکامي؟
صبر کن‏!‏
Saturnus
تا حدی قدرتمند
طالع
D
W
N
يک چيزي عجيبه
مورد عجیب؟
در حال بررسی
وجود ایراد
تشعشعش عوض شده
يو چي شده؟
بدنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟ چي شده؟
بچه ها فرار کنيد‏!‏
سنپاي چت شده؟
سنسي‏!‏
اون آنتن خیلی مشکوکه
داره کنترلش می کنه
میخواهد پرسونا عوض کنه
دشمن داره کنترلش می کنه؟
وحشتناکه‏!‏
يو‏!‏
نه‏،‏ يوسکه‏!‏
هانامورا‏!‏
لعنتي کي فکرشو مي کرد اين يارو اينقدر قوي باشه؟
شبیه اون طرف شده
D N R W R
zebub
Beelzebub
شیطان
بدون نقطه ضعف
همون مگسه است‏!‏
بد شد
اون‏.‏‏.‏‏.‏
جدي؟
داره شارژ ميشه
Beelzebub
شیطان
بدون نقطه ضعف
D
N
R
W
R
همون قبلیه است
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
میخواد با یک ضربه هممون رو از بین ببره‏!‏
میخواهد با یک ضربه همه را از بین ببرد
DANGER
‏!‏
DANGER
‏!‏
DANGER
‏!‏
DANGER
‏!‏
DANGER
‏!‏
DANGER
‏!‏
لعنتي
بسه ديگه‏!‏
اينطوريه‏،‏ نمي گذارم کسي مزاحمم بشه
نمي گذارم کسي جلوم وايسته‏!‏
ناروکامي‏!‏
بس کن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بسه‏!‏
اوني چان‏،‏ با اونها نجنگ
ناناکو‏.‏‏.‏‏.‏
الان بهترين فرصته‏!‏
ناناکو‏!‏
جلو نياييد‏!‏
لعنتي‏!‏
اوني چان
حالت خوبه؟
پسش بده
اونو پس بده
اي تو روحت‏.‏‏.‏‏.‏
بدن منم‏.‏‏.‏‏.‏
خودش حرکت مي کنه‏.‏‏.‏‏.‏
اوضاع خرسي شده‏!‏
حالا من‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختر رو نجات ميدم‏!‏
لعنتي‏!‏
يو‏،‏ ناناکو رو نجات بده‏!‏
سنپاي فرار کن‏!‏
کوهوريو؟
دوباره مي تونم حرکت کنم‏!‏
نجاتم دادي سنسي‏!‏
پدر‏.‏‏.‏‏.‏
دخالت نکنيد‏!‏
من نجاتش مي دم‏!‏
بسه ديگه تمومش کن‏!‏
الان وقتشه‏!‏
سايه ها خرس قات زدن‏!‏
ناناکو؟ ناناکو
ناناکو طاقت بيار
احتمالا درد داره ولي جاييش زخم نيست
اينجا براي اون اصلا خوب نيست
زود باش خرسي از اينجا ببرش بيرون
آره
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
ناناکو‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز سرماخوردگيش هم خوب نشده بود
ولي اين همه اتفاق براش افتاد
نانا چان خيلي کوچيکه
براي همين شخصيت ديگه اش مثل بقيه ظاهر نشد
با اينکه تو اون وضعيت گرفتار شده بود
اون همه سايه يک دفعه با هم اومدن
معلوم بود طاقت نمياره
چرا اينقدر وقت تلف کردم
که حرف هاي اون ناماتامه لعنتي رو بشنوم؟
اگر اونقدر صحبت رو کش نمي دادم
شايد ناناکو رو سريع نجات مي داديم
نائوتو تقصير تو نيست
تقصير منه
حتي اون موقع هم حل شدن اين پرونده رو به سلامتي ناناکو ترجيح دادم
براي همون بود که ناناکو‏.‏‏.‏‏.‏
بسه
مقصر بازي رو تموم کني
تاتسومي؟
اينکه احساس بدبختر کنيم و همديگه رو سرزنش کنيم چيزي رو حل مي کنه؟
بايد بهش اعتماد کنيم
خودت رو جمع کن نائوتو
ببخشيد
حق با توه
نائوتو
مگه همه سعي ات رو براي نجات ناناکو نکردي؟
ازت ممنونم
خوشحالم که با ما بودي
ممنون سنپاي
بچه ها غمگين نشستن دردي رو دوا نمي کنه
اگر ناناکو ما رو اينطوري مي ديد چه حسي مي داشت
راست ميگي
ناناکو طوريش نميشه
بهش اعتماد کنيد
واي بالاخره کانجي تو هم براي يکبار با کلاس شدي
ها؟
منظورت چي بود؟
بچه ها تو بيمارستان داد و بيداد نکنيد
راست ميگه
امروز مه زيادي غليظ نيست؟
آره‏،‏ سرد هم هست
چي شده؟
اينو ببينيد در مورد ناماتامه است
ظاهرا امروز صبح به هوش اومده
بر اساس بازجويي هاي کارشناسي پليس
او از اعمالش ابراز پشيماني کرده و اظهار داشت که به خاطر ترس بوده است
پس به گناهش اعتراف کرده
پس تموم شد
بالاخره
راستي
امروز از بيمارستان بهم خبر دادن ميتونيم بريم ملاقات ناناکو
واقعا؟
پس امروز بعد از مدرسه ميريم عيادتش‏!‏
ظاهرا حالش رو بهبوده
خدا رو شکر
آره خبر خوبيه
نائوتو کجاست؟
ميخواستم به اونم بگم بياد ولي تو کلاسشون نبود
پس اومدي اينجا
سنپاي تو اينجا چي کار مي کني؟
که اينطور
پس ناناکو بهتره؟
خدا رو شکر
چيزي تو فکرته؟
نه چيزي نيست
فقط برام سخته قبول کردنه اينکه اين پرونده بسته شده
نمي توني
مشکلي داره؟
نه خوشم اومد
معلومه ديگه سنپاي
جدي؟
جدي
سنپاي آدم خاصي هستي
منو دوست خودت دونستي و‏.‏‏.‏‏.‏
يادته تو بيمارستان چي گفتي؟
بيمارستان؟
خوشحالم که با ما بودي
همين رو گفتي؟
آره
فقط ميخواستم يکي بدونه
ميخواستم يکي بهم نياز داشته باشه
براي همين اونقدر سعي مي کردم پرونده رو حل کنم
اگر همين قدرت کاراگاهيم نباشه ديگه هيچي ندارم
ولي تو گفتي که از بودن من خوشحالي
همون چيزي که دنبالش بودم
واقعا خوشال شدم
که اينطور
خوب ديگه بايد برم
داري ميري سمت مدرسه
مگه نميريم ديدن ناناکو؟
خوب بريم ديگه
الان که زنگ نهاره
ها؟ راستي ميگي
ببخشيد
مسئله مهمي نيست
بیمارستان شهر اینابا
اوني چان
ناناکو
ببخشيد اون هنوز نميتونه زياد صحبت کنه
دوجيما بازم که اينجايي؟
خوب ميدوني‏.‏‏.‏‏.‏
مي دونم که چقدر نگران دخترتي
ولي خودت هنوز بايد استراحت کني
ببخشيد
ببخشيد من برش مي گردونم به تختش
هوي آداچي چي کار مي کني؟
هوي وايستا‏!‏
دوجيما مثل بچه ها شده
اوني چان؟
من همينجام
خوشحالم
در مورد ناناتامه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون از نظر رواني قاطي داره
ولي کم کم داستانش رو در مياريم
خبر جديد چي؟
خوب اين يک رازه
ولي فکر کنم بتونم به شما بگم
تو دفترچه اي که پيدا کرديم يک چيزهايي در مورد يامانو و خانم کونيشي نوشته شده بود
ها؟
ظاهرا ناناتامه خيلي دنبال آزار و اذيت خانم کونيشي بوده
شايد به همين دليل هم کشته باشدش
اون کثافت
خوب من ديگه بايد بريم بيمارستان
هانامورا
ببخشيد چيزي نيست
زياد فکرش رو نکن
نمي کنم
ناناتامه رو گرفتن
ديگه نمي تونه به کسي صدمه بزنه
درسته راست مي گي
فکر مي کني ناناکو کي مرخص بشه؟
دوجيما هم هنوز تو بيمارستانه
نمي تونم چرا همش مه ميشه
يکي رو ميشناسم که بچه اش به خاطر همين مه مريض شد
شايد مسموم باشه
فرار کنيد‏!‏ سريع از اينجا بريد‏!‏
اين مه معمولي نيست‏!‏ همش پر ويروسه‏!‏
اگر ازش تنفس کنيد مي ميريد‏!‏
اون چش بود؟ ديوونه
هر چند خيلي منطقی نیست
ولي حقيقت اينه که همه مردم رو نگران کرده
فقط هم همينجا نيست
همه مردم دارن حرفش رو مي زنند
مه نبايد ديگه اينقدر طول بکشه
ديد هم کم شده يکمي ترسناکه
درست مثل دنياي اونطرفه
منظورت تو تلوزيونه؟
سنپاي عينکت روبزن‏!‏
واي‏!‏ شفاف شد‏!‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبره؟
اين عينک براي اين بود که تو اون دنيا بتونيم تو مه ببينيم
ولي تو دنياي واقعي هيچ عينکي نيست که مه رو شفاف کنه
يعني ممکنه اين مه از اون دنيا اومده باشه؟
ها؟به نظر شما همونه؟
همينطوري يک چيزي گفتم
واقعا ممکنه مه تو تلوزيون به دنياي ما درز کرده باشه؟
يعني امکان داره؟
بفرماييد
ممنونم
درست شبيه مه اونطرفه
ولی فقط همینو میتونم بگم
که اينطور
و پرونده ناناتامه هم خوب پيش نميره؟
درسته
طبق گفته آداچي
اصلا از بازجويي ناناتامه چيزي دستگيرشون نشده
ظاهرا هنوز هم تو بيمارستان بستريه
و بيشتر از اين نميشه بازجوييش کرد
مه همينطور هست و بازجويي هم بي نتيجه است
ما پرونده رو بستيم ولي هنوز يک حس بدي دارم
هي
ميشه منم اينجا بمونم؟
ها؟ چي شده مگه؟
شما قول داديد کمکم کنيد کسي که اونطرف رو خراب کرده پيدا کنم
خوب آره
که منم بتونم برگردم
ولي نميخوام تا ناناکو بهتر نشده برگردم
چند بار بايد بهت بگيم؟
معلومه که ميتوني بموني
سنسي جدي مي گي؟
واقعا جدي مي گي؟
آره
پس بهتره منم بيام با شما زندگي کنم
با هم باشيم کلي خوش مي گذاره
راستي جديدا خيلي سرده
درسته
پس به ناناکو قول دادي؟
آره بهش قول داديم يک کرسی برقی بخريم
اگر کرسی ميخري بهتره يکم پرتقال هم بخري که تکميل بشه
فکر خوبيه
کانجي تو چي مي خري؟
لعنتی؟
اين کامواست؟
فکر کردم وقتي ناناکو بهتر شد با هم عروسک ببافيم
براي همينه
کانجي تو خيلي شيريني
خف بابا‏!‏
مي دونم‏!‏
حالاکه همه هستيم
چرا تو براي ناناکو چيزي نمي خري؟
بخاري برقي کافي نيست؟
نه‏!‏
خوب ميگم چطوره وقتي ناناکو از بيمارستان مرخص شد
بريم خونه شما پارتي بگيريم؟
پارتي؟ خيلي خوبه
آره‏!‏ منم کيک مي پزم‏!‏
حتما‏!‏
نه خير‏!‏ مي خواهيد دوباره ناناکو رو بفرستيد بيمارستان؟
بله ناروکامي هستم
يو؟
بله؟
آروم باش و گوش کن
حال ناناکو يک دفعه خراب شد
زود خودت رو برسون بيمارستان
ناناکو
شما از بستگانش هستيد؟
بله
از اينطرف
ناناکو؟ صدام رو مي شنوي؟
برادرت اينجاست
اوني چان‏.‏‏.‏‏.‏
کجايي؟
من اينجام
اوني چان
ناناکو‏!‏
پدرت داره مياد
داره مياد
زود ميرسه
پدر
طاقت بيار ناناکو
رفتم برات بخاري برقي ديدم
بايد بياي با هم يکيش رو بخريم‏،‏ باشه؟
قولمون يادته؟
وقتي برف اومد مي ريم آدم برفي درست مي کنيم
قول داديم با هم کلي بازي کنيم
قول داديم
اوني چان‏.‏‏.‏‏.‏
ما تا ابد با هم مي مونيم
من هميشه پيشت مي مونم
مي ترسم‏.‏‏.‏‏.‏
اوني چان
پدر‏.‏‏.‏‏.‏
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net